30 juillet 2008

William le vengeur, écrit par Richmal Crompton

Traduit de l'anglais par Pascale Jusforgues, illustrations de Tony Ross, Gallimard, "Folio junior", 1990.L'histoire : William est un petit garçon très turbulant. Il aime faire des choses qui ne plaisent pas aux adultes. Il possède une joie et une fantaisie enfantines. Notre avis : Ce roman appartient à une série. Et dans cet épisode, chaque chapitre raconte une aventure, une péripétie, une bêtise, de la vie du jeune garçon. Quoi de plus divertissant que de désobéir et de faire toutes ces choses que les adultes interdissent ?... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 18:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

30 juillet 2008

Anne Frank, la vie en cachette, écrit par Johanna Hurwitz

[Anne Frank, Life in Hiding, 1988], traduit de l'anglais par Marie-Christine Tanguy Gallou, illustrations de Marc Mosnier, Hachette, jeunesse, Le livre de poche, 1997. L'histoire : celle d'Anne Frank, de son journal et du monde lors de la Seconde Guerre Mondiale. Notre avis : Nous doutions : est-ce utile de résumer le journal d'Anne Frank ? En effet, quel intérêt cela peut-il apporter sinon trahir et amoindrir ? Les passages de résumés ne nous ont pas plu. En revanche, les informations et conclusions des recherches, les bilans, sont... [Lire la suite]