31 octobre 2008
La guerre des chocolats, écrit par Robert Cormier
[The Chocolate War, 1974], traduit par Michèle Poslaniec, L'école des loisirs, "Médium", 1984. 
L'histoire : Au lycée de Jerry, les Vigiles règnent. Même les Frères les craignent car c'est d'eux que dépend l'équilibre du lycée. Archie contrôle ainsi tout cet univers. Lorsque la vente des chocolats est annoncée, les garçons sont obligés d'être volontaires. Jerry Renault, lui, ne veut pas se soumettre. Mais un première année peut-il s'opposer à l'ordre de l'univers ?
Notre avis : Publié d'abord dans des collections pour adultes, ce roman trouve sa place dans la collection Médium. L'histoire est palpitante et angoissante. La terreur et le sadisme règnent. Les persécutions ne sont pas condamnées et le dénouement tragique nous laisse sans voix. Nous devenons les élèves incriminés mais percevons aussi l'esprit des bourreaux. A la fin, le lecteur se confronte à ses réflexions : et nous, qu'aurions nous fait ? Ne sommes-nous pas des lâches face à la société ?
Bilan : Ce roman, devenu un classique, est bouleversant et intriguant.
Mirabilia.
30 octobre 2008
Je mourrai pas gibier, écrit par Guillaume Guéraud
Editions du Rouergue, "doAdo Noir", 2006. 
L'histoire : Martial a tiré sur tout le monde pendant le mariage de son frère. Il y eut de nombreux morts. Durant le trajet en ambulance, il nous raconte comment il en est arrivé là.
Notre avis : Voici un livre qui a fait polémique. Le lecteur est immergé dans la tête d'un adolescent tueur, un bourreau et non plus une victime. Le meurtre n'est pas expliqué, dénoncé ou mis à distance. Seuls les faits nous sont narrés. Nous voyons le monde à travers les yeux du personnage, son monde de campagne où les habitants sont caricaturés. D'un côté la scierie, de l'autre la vigne, les garçons qui boivent et les filles qu'on drague. Ce monde, Martial n'en peut plus. Il veut partir mais ne peut pas. Lorsque les gars du village s'en prennent à Terence qui est dans l'incapacité de se défendre, Martial ne peut plus supporter ce monde. Les mots sont crus, les scènes violentes et le regard est celui d'un adolescent objectif et lucide à l'outrance. Le lecteur peut être mal à l'aise face à cette haine. Non, le lecteur ne deviendra pas un tueur après la lecture de ce très beau texte. D'abord, ceci est une fiction et elle illustre l'art de l'écriture, ensuite, le lecteur est lucide et peut faire la différence entre la fiction et la réalité et enfin, le texte permet davantage de saluer l'art de l'auteur, de tester une position, une situation sans pour autant l'aimer ou la justifier.
Bilan : nous saluons cette collection dont les textes sont très bien écrits, bouleversent et sont nécessaires. Etre dans la tête d'un jeune homme qui laisse agir ses pulsions permet d'appréhender différement le monde, le découvrant autrement, tout en s'interrogeant soi-même.
Mirabilia.
29 octobre 2008
Anastasia avec conviction, écrit Loïs Lowry
[Anastasia, absolutely, 1995], traduit de l'anglais par Agnès Desarthe, L'école des loisirs, "Maximax", 2002. 
L'histoire : Anastasia a un chien. Ce qui l'oblige à se lever très tôt, tous les matins, pour qu'il fasse ses besoins. En cours, les élèves s'interrogent sur les valeurs. Pour Anastasia, les réponses aux questions ne sont jamais évidentes, et encore moins lorsqu'elle se retrouve criminelle. Doit-elle se dénoncer ?
Notre avis : L'histoire est plaisante à lire et certaines scènes très drôles. Nous apprécions toujours (voir les articles précédents sur d'autres tomes du cycle) les fins de chapitres aux formes différentes. Ici, Anastasia répond aux sujets de son professeur. Ses talents d'écriture et son génie apparaissent (et donc ceux de l'auteur). Et même si le ressort de l'intrigue est très voire trop simple et évident, même si le dénouement est prévisible et même si certaines longueurs gênent parfois, le roman s'insère merveilleusement dans le cycle et reste divertissant. Nous prenons toujours plaisir à retrouver ces personnages attachants et leurs étranges, pourtant banales, péripéties.
Bilan : un épisode du cycle divertissant et plaisant.
Mirabilia.
28 octobre 2008
J'ai suivi la ligne bleue, écrit par Christine Féret-Fleury
Editions du Rouergue, "doAdo", 2005. 
L'histoire : Guillaume repense à ses 14 ans. Il s'était cassé la jambe et avait été hospitalisé. Ainsi, il avait rencontré Bulle, une jeune fille avec une guitare contrainte à vivre loin des microbes. Aujourd'hui, Bulle est morte et Guillaume lui écrit.
Notre avis : Dans ce roman, le passé et le présent se mêlent en harmonie. Les souvenirs du jeune garçon bouleversent, pourtant, l'auteur n'essaie pas de nous tirer des larmes. L'émotion surgit de l'ambiguïté des sentiments du personnage. Nous sommes amenés à réflechir à la mort, à la vie, à l'amour et au bonheur. La langue est faussement orale, c'est-à-dire que la narration feint d'être orale pour créer un effet de réel et de proximité mais les phrases sont très travaillées et les mots touchent.
Bilan : un roman émouvant.
Nous remercions la collection doAdo de nous offrir des textes de si bonne qualité.
Mirabilia.
27 octobre 2008
La première fois que j'ai eu seize ans, écrit par Susie Morgenstern
L'école des loisirs, "Médium", 1989. 
L'histoire : La première fois qu'elle a eu seize ans, Hoch a dû affronter le monde. Moche, joueuse de contre-basse et très grande, elle veut comprendre Dieu, être plus belle et intégrer le groupe de jazz-bande. Rien n'est simple.
Notre avis : ce roman est très bien écrit. Les phrases sont travaillées jusqu'au détail et nous avons spécifiquement apprécié le soin porté aux sonorités des mots employés. L'histoire est complète et les questions nombreuses. Les débats sont lancés et le lecteur est invité à y participer. Certes, la période est passée mais certaines interrogations sont universelles et intemporelles. L'intrigue nous captive, le style nous émerveille et le talent de l'auteur à garder mystère et explications nous hypnotise. De ce roman, le lecteur ne sort pas indifférent.
Bilan : un merveilleux roman dont l'intrigue et le style bouleverse. Voici l'écriture exceptionnelle d'un roman original. A lire et relire pour découvrir et apprécier à chaque fois différents sens et interprétations. Sans doute un classique...
Mirabilia.
26 octobre 2008
Emile l'africain, écrit par Emile Brami
Fayard, 2008. 
L'histoire : Emile témoigne. Il nous raconte sa vie et ses pensées. Une jeune femme a marqué sa vie, cette SDF croisée au bas de sa librairie.
Notre avis : Le style est très travaillé. Peut-être trop. En effet, les phrases semblent exposer davantage leur construction que leur sens. La forme nuit au fond et nous nous lassons des fleurs que se jettent l'auteur indirectement. Pourtant, l'autobiographie est sombre. Nous ne parvenons cependant pas à nous émouvoir et à réfléchir. Le style crée une distance qui gâche profondément la lecture. Un avis contraire peut être ressentie. Certains lecteurs peuvent être sensibles et ressentir le malaise des situations décrites. Mais toujours, le style forcé lasse.
Bilan : une autobiographie sombre narrée avec un style qui se veut très travaillé mais dont l'exposition outrancière nuit au texte.
Mirabilia.
25 octobre 2008
Cinéma à Bogota, écrit par Jacqueline Mirande
Flammarion, "Tribal", 2001. 
L'histoire : Simon souhaite réaliser un tournage dans un établissement scolaire de Colombie. Marion l'assiste. Ainsi, ils rencontrent Clara, Miguel, Miss Grey et Fabio. Malgré eux, ils se retrouvent dans une affaire qui n'a rien d'un film.
Notre avis : L'auteur privilégie les dialogues pour livrer la narration. Le personnage qui semble être principal est Marion mais quelques phrases en focalisent d'autres. Nous assistons à une narration "en direct", c'est-à-dire que les explications guidant le lecteur sont peu nombreuses. Le début de récit peut alors rebuter tant le nombre de personnage est important et les actions peu explicitées. Pourtant, nous parvenons à suivre cette intrigue et, même, à la trouver intéressante. Certes le dénouement est prévisible mais l'écriture particulière de l'auteur devient cette fois une motivation pour poursuivre la lecture.
Bilan : une intrigue assez banale et attendue racontée grâce à un style travaillé et original qui retient alors notre attention.
Mirabilia.
24 octobre 2008
Tombé des nues, écrit par Patrick Delperdange
Mijade, "Zone J", 2008. 
L'histoire : Sébastien se retrouve dans une affaire complexe qu'il ne maîtrise pas. Il a emprunté de l'argent à Marco et doit le lui rendre. Comme Michel, un ami de son père, lui propose une mission rémunérée, Sébastien accepte. Mais est-ce si simple d'apporter un colis ?
Notre avis : Cette histoire nous a plu. Le sujet peut sembler être un cliché : courses poursuites, cachettes, mensonges, crescendo de l'action, etc. Mais l'auteur parvient à captiver notre attention en insérant une bonne dose d'humour. En effet, souvent, les faits narrés dans ce type de récit ne semblent pas vraisemblables. L'auteur joue justement sur ce constat en présentant des situations possibles mais totalement invraisemblables. Ainsi, nous nous délectons presque des malheurs du personnage, qui, présentés en crescendo intense, nous font rire tant ils sont inattendus. La récurrence de la phrase qui donne le titre marque les étapes de ce crescendo et signe ainsi une preuve d'originalité.
Bilan : une intrigue captivante et drôle.
Mirabilia
23 octobre 2008
Panique à Trollhaven ou Une sorcière contre l'ONU, écrit par Alan Jolis
Traduit de l'américain par Marianne Costa, illustré par Benoît Debecker, Hachette jeunesse, le livre de poche, 1996. 
L'histoire : La famille de M. Hansen a été choisie par l'ONU pour illustrer le type de famille modèle. Mais la sorcière Brunehilde est bien décidée à ce que les choses ne se déroulent pas correctement. Elle sème alors le désordre dans le village. Seul Jake peut peut-être s'opposer à elle.
Notre avis : Suite de Les sorcières de Rochenoire ou la guerre du rire (voir l'article concerné), ce roman est écrit sur le même ton. L'humour domine chaque page et les situations sont originales. Pourtant, quelques déceptions ont gâché notre lecture. L'action commence trop tard et le début devient ainsi ennuyeux. De plus, la situation est très simple et les événements perturbateurs, bien qu'originaux, concernent toujours la même situation initiale. Peu de progression donc pour cette nouvelle histoire. La lecture reste cependant plaisante mais les rires sont plus rares.
Bilan : une suite moins réussie que le premier épisode.
Mirabilia
22 octobre 2008
Danny, champion du monde, écrit par Roald Dahl
Illustré par Boiry, traduit de l'anglais par Jean-Marie Léger, Le livre de poche jeunesse, 1972-1981-1992. 
L'histoire : Danny vit seul avec son père. Ils habitent dans une roulotte et son père tient un garage. Petit, Danny apprend tout de la mécanique. Mais une nuit, il découvre que son père exerce une autre activité : le braconnage !
Notre avis : Que ce roman est plaisant ! Pourtant l'édition que nous avons est loin d'être attirante.
Le texte est une merveille : le style est agréable, le découpage en chapitres courts rend la lecture très facile grâce à des scènes très séparées, l'intrigue évolue de façon linéaire tout en abondant de péripéties, les situations sont drôles, les personnages attachants et le roman... réussi.
Rarement s'amuser n'avait été aussi bien loué. Aller contre l'interdit, se moquer des gens de pouvoir et réussir ! Jamais une telle entreprise n'avait été amorcée ! Les dernières phrases sont à retenir tout au long de sa vie et le roman à garder sur sa table de chevet.
Bilan : un guide pour une vie joyeuse ! Ce roman plein d'humour est un chef d'oeuvre ! Sans doute aucun, nous avons eu un coup de coeur.
Mirabilia.