La traversée, écrit par Marjolijn Hof

[Oversteken, 2007], traduit par Emmanuèle Sandron, Editions du Seuil Jeunesse, "Chapitre", 2009. Disponible dans les librairies à partir du 19 février.

L'histoire : La mère de Margot fait défiler les hommes à la maison, ce qui n'est guère du goût de la jeune fille. Toutefois, Bjarni est sympathique. Alors quand la mère de Margot décide encore de se disputer avec lui, au risque de gâcher les vacances, Margot ne veut plus se laisser faire.

Notre avis : Voici un roman où les sentiments semblent très proches de ceux éprouvés dans la réalité. L'incertude est partout, chez les enfants comme chez les adultes. Le lecteur se laisse donc entraîner dans ce bouillon de pensée avant de déclencher les siennes.
L'Islande, terre lointaine aux paysages envoutants, est décrite avec talent. Les lecteurs amateurs de voyages n'auront qu'une envie : partir en vacances.
Bilan : un récit juste où les pensées tumultueuses et les paysages uniques sont décrits avec pertinence et non sans émotion.

Mirabilia