Ecoute-moi avec les yeux, écrit par Gloria Cécilia Diaz

[Oyeme con los ojos, 2000], traduit de l'espagnol par Isabelle-Magali Combal, Gulf Stream Editeur, 2008.

L'histoire : Horacio est sourd alors ses mains remplacent sa voix et ses yeux relaient ses oreilles. Il est fasciné par une maison du voisinage. Un jour, il ne tient plus : il se faufile à l'intérieur. Il rencontre ainsi Beatriz qui déteste les personnes ayant des défauts.

Notre avis : Ce roman est très court et l'émotion survient rapidement. L'intrigue est très simple et la justesse des mots favorise l'investissement du lecteur dans cette histoire. Les voix des personnages sont originales et le pathos est évité. Ainsi, aucune lassitude !
Bien que le dénouement soit attendu, nous apprécions les messages transmis à travers ce récit (bien que nous n'aimions pas habituellement que la littérature serve de fable moralisatrice).
Bilan : un roman juste.

Mirabilia