09 août 2009

J'ai neuf ans et demi et je m'appelle Alice, écrit par Lynne Reid Banks

[Alice-by-accident], 2000, traduit par Nathalie Daladier et Alice Gillet, L'école des loisirs, 2008. L'histoire : Alice doit raconter sa vie. C'est le devoir demandé par sa maîtresse. Mais que dire lorsque rien ne va dans sa famille ? Alice décide de rendre un devoir à l'école et d'en faire un second, un qui soit pour elle-même et qui soit bien plus proche de la réalité. Notre avis : L'écriture cherche à ressembler à celle d'une enfant et, pour une fois, le résultat est une réussite ! La syntaxe est vraisemblable, les... [Lire la suite]