[Kus me], 2004, traduit par Daniel Cunin, Rouergue, « doAdo », 2009.

embrasseL’histoire : Partager ses secrets, c’est soulageant. Ou contraignant. Quatre enfants jouent à ce jeu.

Notre avis : Cette histoire n’est pas construite de manière canonique. Ce choix peut dérouter certains lecteurs. En effet, nous n’avons de détails précisant la situation spatio-temporelle ou l’identité exacte des personnages. Par le seul point de vue de Molly, nous tentons alors de reconstruire le puzzle. Intéressants et originaux, ces choix nous ont pourtant ôté le plaisir. L’émotion ne nous a pas atteints. Certes, le récit est original et bien pensé, mais nous sommes passés à côté.
Bilan : un roman audacieux et original pour ceux qui cherchent des formes d’écriture différentes.

Mirabilia