31 octobre 2009

La guerre au bout du couloir, écrit par Christophe Léon

Éditions Thierry Magnier, « Roman », 2008. L'histoire : Momo doit changer son frère le plus rapidement possible ! Mais nulle trace de ses parents. Dans les rues d'Oran, les gens ont les bras levés comme des poulets et Momo ne trouve toujours pas de couche ! Notre avis : La guerre d'Algérie est une période rarement abordée dans les romans. Ici, le lecteur est plongé dans son récit dès les premières pages. Puis, le narrateur, par de nombreuses analepses, nous raconte son passé de français parmi les « indigènes », rejetés par son père.... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 10:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

30 octobre 2009

Je ne sais plus pourquoi je t'aime, écrit par Gabrielle Zevin

[Memoirs of a Teenage Amnesiac, 2007], traduit par Valérie Le Plouhinec, Albin Michel, « Wiz », 2009. L'histoire : Naomi est tombée sur la tête. Plus rien ! Trou noir pour ces quatre dernières années ! Il va falloir redécouvrir les événements passés, les personnes qui l'entourent et... elle-même. Notre avis : Ce roman est très réussi. Le sujet est simple mais finalement peu exploité et l'histoire n'est pas attendue. En effet, la vie de l'héroïne est complexe et, en réalité, l'amnésie n'est pas le sujet principal. Nous suivons le récit... [Lire la suite]
29 octobre 2009

Silence et Papillons, écrit par Emmanuelle Delafraye

Éditions du Jasmin, « Roman Jeunesse », 2009. L'histoire : Hakim arrive en France, dans une nouvelle école, loin des siens. Notre avis : Ce court roman aborde avec originalité l'arrivée d'un enfant marocain dans une école française. Loin de créer un roman politique, l'histoire est avant tout celle du nouveau, souvent rejeté. Le narrateur s'adresse à la première personne à un « vous » représentant les élèves de sa nouvelle classe. Les personnages enfants sont un peu stéréotypés mais restent malgré tout réalistes et les figures adultes... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 09:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
28 octobre 2009

Un petit bout d'enfer, écrit par Rachel Corenblit

Rouergue, « doAdo Noir », 2009. L'histoire : Juliette fait toujours croire qu'elle a 16 ans. Cela fonctionne. Pour lui, 16 ans est le temps passé avec sa femme. Notre avis : Ce livre est très étonnant. Au début, nous suivons tour à tour la narratrice qui s'exprime à la première personne et le narrateur, à la troisième. Ce jeu de focalisations intrigue car nous n'avons pas toutes les clés pour faire connaissance avec les personnages et nous ne comprenons pas ce qui les unit. Et puis le lien se tisse. L'auteur accentue encore le jeu sur... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 octobre 2009

Cadavre au sous-sol, écrit par Norah McClintock

[The Body in the Basement, 1997], 1999, traduit (mais ce n'est pas écrit) par Claudine Vivier, Rageot, « Heure noire », 2008. L'histoire : La mère de Tasha a disparu il y a cinq ans. Aujourd'hui, son corps a été retrouvé dans l'ancien restaurant de ses parents. Son père est immédiatement soupçonné et Tasha décide de mener l'enquête pour l'innocenter. Notre avis : Le titre de ce roman nous semblait très simpliste et nous pensions que ce roman ne serait pas très réussi mais nous nous étions trompés. En effet, l'intrigue policière est... [Lire la suite]
26 octobre 2009

Lost Cactus, écrit par Mohamed Bari

Lansman, 2009. L'histoire : Il s'en va. Marche loin de l'âne, son père, sa mère, le mouton égorgé, laissant derrière lui Leïla. Notre avis : Cette pièce de théâtre avec un seul personnage est très courte mais les événements évoqués sont intenses. Bien qu'il n'y ait qu'une voix à entendre, le récit ne s'apparente pas à un monologue, même si la frontière est floue. Les propos font en effet surgir des scènes très dramatiques et mouvementées : théâtrales, donc. L'auteur sait choisir des mots qui percutent et raisonnent. L'alliance de ces... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 08:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

25 octobre 2009

Kurt a la tête en cocotte-minute, écrit par Erlend Loe

[Kurt Koker Hodet, 2003], traduit par Jean-Baptiste Coursaud, illustré par Kim Hiorthoy, La Joie de Lire, « récit », 2009. L'histoire : Tout va bien pour Kurt jusqu'à ce qu'il tombe sur douze personnes et un ballon dans un container, jusqu'à ce que le travail manque, jusqu'à ce qu'Anne-Lise préfère les gens « passionnants » à lui et jusqu'à ce que son monde change radicalement. Notre avis : Ce roman est très très drôle, ce qui devient très rare. Ici, sont pourtant abordées des thématiques très sérieuses : immigration, lois du travail,... [Lire la suite]
24 octobre 2009

Les secrets d'Iholdi, écrit par Mariasun Landa

[Los secretos de Iholdi, 2007], traduit par Anne Calmels, illustré par Elena Odriozola, La Joie de Lire, 2009. L'histoire : Iholdi raconte ses histoires à sa grand-mère, au jury d'un concours, à sa maîtresse... Des histoires sur son étonnante vie. Notre avis : Ce court roman est divisé en chapitres, chacun représentant un des récits écrits par Iholdi. La vie d'Iholdi est supposée surprenante puisque armes à feu, drogue et folie emplissent son quotidien. Les thématiques ne semblent pas originales mais le personnage les présente avec un... [Lire la suite]
23 octobre 2009

Abela, écrit par Berlie Doherty

<!-- @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> [Abela The Girl Who Saw Lions, 2007], traduit par Josette Chicheportiche, Pocket Jeunesse, 2009. L'histoire : Abela vit en Tanzanie. Son père est mort, sa mère se meurt, sa petite sœur est malade. De l'autre côté du globe, Rosa apprend à patiner sur la glace.Notre avis : Depuis le début, nous devinons le dénouement et pourtant, cela n'ôte en rien le plaisir de la lecture.La focalisation changeant souvent (le récit alterne... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 octobre 2009

Jimbal des îles, écrit par Klaus Kordon

<!-- @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> [Jinbal, 2006], illustré par Nancy Pena, traduit par Florence Quillet, Bayard Jeunesse, « Estampillette », 2009. L'histoire : Jimbal est surnommée « Courte-patte » parce qu'elle boîte. Pas facile de trouver du travail avec un tel handicap ! Pourtant, il lui faut nourrir sa famille. La jeune fille part alors affronter le monstre marin, qui empêche les îles Tristes de vivre sereinement, pour toucher la récompense promise. Notre... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 09:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,