[Cheffie is de baas, 2000], traduit par Maurice Lomré, La Joie de lire, 2009.

cheffieL'histoire : Cheffie est le teckel préféré d'Emma. Mais Berger arrive et il semble lui voler la vedette.

Notre avis
: Cette histoire présente un personnage très réaliste. Jaloux, Cheffie n'est pourtant pas désagréable et le lecteur peut aisément percevoir que ses pensées sont guidées par l'amour qu'il porte à Emma.
La construction de l'histoire est simple en apparence mais, au dénouement, nous percevons le travail de l'auteur : un jeu de focalisation astucieux qui permet de ne suivre que les réflexions et observations de Cheffie et un coup de théâtre surprenant.
Les illustrations ciblent les expressions des personnages et respectent les non-dits du texte, ce qui est un bon choix.
Bilan : un court texte qui montre bien ce qu'est la jalousie et les erreurs que chacun peut commettre.

Mirabilia