La Parole de Fergus, écrit par Siobhan Dowd

[Bog Child, 2008], traduit par Cécile Dutheil de la Rochère, Gallimard Jeunesse, « Scripto », 2009.

L'histoire : Fergus trouve un corps dans la tourbe des terres irlandaises : un cadavre datant de l'époque de Jésus ! Et, en cette période de troubles et de conflits, Joe, son frère, entame une grève de la faim pour obtenir ses revendications.

Notre avis : Ce roman se situe dans un cadre spatio-temporel rarement présenté en littérature pour la jeunesse : l'Irlande des années quatre-vingts.
L'ambiance est très bien retranscrite et le lecteur est ainsi rapidement plongé dans l'histoire.
Le personnage principal, Fergus, auquel le lecteur peut s'identifier, ne sait pas vraiment quoi penser et ses interrogations nourrissent d'éventuelles réflexions déclenchées par la lecture. Les autres personnages offrent une galerie de portraits riche et variée.
Selon nous, quelques longueurs peuvent nuire au plaisir de lecture et les liens entre les événements sont parfois trop éloignés pour offrir une lecture linéaire. Ces complexités et ces ralentissement ne rivalisent cependant pas avec la fluidité de l'écriture qui garantit une lecture dynamique.
Bilan : un roman sous forme de récit initiatique très enrichissant mais dont quelques longueurs nuisent à la lecture.

Mirabilia