New York New York !, écrit par Téa Stilton

Collectif d'illustrateurs, [Grosso guaio a New York, 2007], traduit par Lili Plumedesouris, Albin Michel Jeunesse, 2009.

L'histoire : Les Téa Stilton sont cinq et elles vont cette fois-ci à New York. Là-bas, une enquête les attend : quelqu'un menace la pizzeria de la famille d'une des filles !

Notre avis : Ce roman, comme ceux de la série de Géronimo Stilton, met des souris en actions. Encore une fois, l'auteur devient personnage et narratrice. Un curieux mélange mais qui ne dérangera pas trop les jeunes lecteurs qui se soucient peu de qui écrit.
L'intrigue est ensuite fidèle aux dessins animés : construction très simple, séquences attendues, dessins s'apparentant à ce que l'on voit à la télévision, etc. Nous sommes vraiment dans une forme qui rappelle les novélisations. Pourtant, le résultat est au-dessus des présupposés. Les éditeurs ont travaillé la mise en page et l'œuvre est assez plaisante : changement des typographies (qui distrait mais peut aussi ralentir un peu la lecture visuelle), illustrations pleines pages, signalement de ce qu'il faut retenir, petit jeu... Bref, l'objectif est de fournir aux jeunes lecteurs une œuvre ludique et qu'il est possible de lire sans difficulté.
L'œuvre se veut aussi pédagogique et cela fonctionne : des petits encarts et un supplément (qui rappelle les articles de magazine) informent sur New York, Halloween, etc. La mise en page ludique permet de conserver un intérêt.
Tout est ainsi mis en place pour faciliter la lecture des lecteurs en difficulté. Pour les autres, ils trouveront cet ouvrage trop enfantin car les insistances sont vraiment très nombreuses.
Bilan : Naturellement, cette série n'est pas très innovatrice (une modernisation du Club des Cinq inspirée des séries télévisées) mais l'aspect ludique et le texte balisé peuvent plaire aux lecteurs en difficulté.

Mirabilia