13 février 2010

Rien à faire, écrit par Avi et Rachel Vail

[Never Mind !, 2004], traduit par Faustina Fiore, Flammarion, « Tribal », 2010. L'histoire : Meg et Edward sont jumeaux mais ils ne se ressemblent pas du tout. Meg est une jeune fille très intelligente qui rêve de faire partie de l'élite et Edward est un looser qui se moque de l'avis des autres. Lorsque Meg décide de faire partie d'un club de filles snobs, Edward décide de lui casser ses plans. Notre avis : Difficile de traduire le fameux « Never mind ! » et la traductrice s'en sort plutôt bien. Mais cela ne suffit par à relever la... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,