27 mars 2010

Les Maximonstres, L'île aux monstres, écrit par Dave Eggers

[The Wild Things, 2009], traduit par Christophe Rosson, Le diable vauvert, 2009. L'histoire : Max se met souvent en colère. Très en colère ; très fort. Un jour où il mord sa mère, il s'enfuit. Grâce à un bateau, il se retrouve sur l'île des monstres. Notre avis : Adapté de l'album Max et les Maximonstres de Maurice Sendak, ce livre est surtout une novélisation du film. Parlons d'abord du passage de l'album en film. Le défi était de taille : il fallait transposer à l'écran une histoire assez effrayante et qui a grandement marqué la... [Lire la suite]