Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Otium
13 avril 2010

Syndrome 1866, Volume 1, Le projet, écrit par Naoyuki Ochiai

[Tsumi to Batsu, 2007], traduit par Tetsuya Yano, adapté par Nagy Véret, Delcourt, « Akata », « Ginkgo », 2010.

Syndrome_1866L'histoire : Un jeune crée un projet, un projet macabre.

Notre avis : Réseau de prostituées, cruauté assumée, faiblesse des autres, machiavélisme et sadisme, les thèmes qui justifient la phrase « pour public averti » sont nombreux. Pourtant, dans ce roman, l'art d'illustrer et de choisir les mots empêche le choc. En effet, l'auteur joue sur les chronologies et mélange les regards du narrateur (point de vue interne à l'histoire et extérieur, comme futur).
Aussi, les illustrations se concentrent sur les expressions et ne montrent jamais les scènes susceptibles de choquer le jeune public. Ainsi, l'œuvre a plus d'impact : elle permet d'interroger le lecteur et de l'inciter à réfléchir sur la notion de bien et de mal, sur les limites, sur ce qu'il convient de faire.
Dans ce premier tome, les faits sont posés et les questions soulevées mais les réponses restent incertaines. Une seule envie à la fin du tome : lire la suite.
Bilan : une adaptation très libre de Crime et châtiment ; un manga bien construit et qui incite à réfléchir.

Mirabilia

Publicité
Commentaires
Archives
Publicité
Derniers commentaires
Publicité