[Marina, 1999], traduit par François Maspero, Pocket Jeunesse, 2011.

MarinaL'histoire : Óscar rencontre Marina et se retrouve entraîné dans une enquête.

Notre avis Ce roman se découvre à chaque page et se construit comme un laborieux puzzle. L’intrigue générale fait naître de nombreux récits enchâssés, autant d’histoires captivantes et intéressantes.
Les personnages sont bien élaborés et permettent ainsi de toucher, et la construction générale tient longuement en haleine.
Mais les longueurs sont aussi nombreuses et, malgré une force d’écriture et une originalité certaine, nous nous sommes ennuyés.
Bilan : Des histoires captivantes mais un roman qui peut paradoxalement globalement lasser.

Mirabilia