novembre 2011

Bayard Jeunesse, 2011. Les histoires : Celles de Zouk, une petite fille qui va à l’école comme tout le monde mais qui, en plus, est sorcière. Notre avis : Ce recueil des histoires de Zouk montre nettement un déséquilibre entre certains récits, plus ou moins bien construits. Pour les plus jeunes, l’humour devrait fonctionner et le plaisir devrait être présent. Nous regrettons toutefois l’introduction… et vous laissons juger : « Son papa, Saluléga, a une grosse voiture, comme tous les papas. »... [Lire la suite]

Bayard Jeunesse, 2011. Les histoires : Lulu stresse avant un contrôle, rêve en classe et rencontre un ami qui n’a pas le goût de la lecture. Notre avis : Ce documentaire présente trois grandes parties et chacune d’entre elle est construite de la même manière : deux pages de bande dessinée, des témoignages, des explications, des solutions, etc. L’aspect pédagogique est bien présent et les conseils sont souvent convenus, c’est un peu dommage. Quant au dernier chapitre sur les enfants qui n’ont pas le goût de lire…... [Lire la suite]

[2009], illustré par Aurélien Débat, Bayard, « Mes premiers j’aime lire », 2011. L’histoire : Rémy doit trouver une idée originale pour sa rédaction. Cela tombe bien, un cirque arrive près de chez lui. Notre avis : Les rebondissements sont nombreux, la langue est soignée, l’humour est présent, la morale n’est pas lourde… Bref, les qualités sont là. Certes, nous ne sommes pas face à une très grande originalité mais qu’importe, le plaisir de lecture est bien présent. Bilan : un bon roman de première... [Lire la suite]

[Singinf for Mrs Pettigrew, a Story-Maker’s Journey, 2006], illustré par Peter Bailey, traduit par Diane Ménard, Gallimard Jeunesse, 2007. Les histoires : D’enfants, de guerre, d’amitié, d’Histoire, et, au milieu d’elles, de l’auteur.  Notre avis : Dans ce recueil, les fictions alternent avec les témoignages de l’auteur, qui revient sur son passé et s’adresse, se confie, au lecteur. Envoûtantes, ces pages éclairent les histoires autrement et donnent envie de relire les grands textes de l’auteur. Quant aux... [Lire la suite]

[Gokuraku seishun hockey bu, vol. 1, 2005], traduit et adapté par Fédoua Thalal, Pika éditions, 2010. L’histoire : Hana se retrouve bien malgré elle dans une équipe de hockey de garçons. Notre avis : Ce manga est décevant, mais nous nous y attendions. La construction est bancale, les personnages peu réalistes et les émotions inexistantes. Le rythme n’a pas de cohérence, le dessin est très stéréotypé et peu soigné, et le résultat est donc sans appel : raté. Bilan : un manga mal construit. Mirabilia

[Monster Island : A Zombie Novel, 2006], traduit par François Truchaud, Bragelonne, Milady, 2010. L’histoire : Les zombies sont partout mais certains sont prêts à tout pour sauver ceux qu’ils aiment. Notre avis : Ce roman de zombies regroupe les éléments classiques du genre mais nous pouvons noter quelques nouveautés, comme le personnage zombie Gary. Mais malgré ces quelques innovations, il est difficile d’être vraiment captivé. En effet, l’écriture traîne un peu en longueur les scènes, et l’attachement pour les... [Lire la suite]

[2009], traduit et adapté par Xavière Daumarie, Pika éditions, 2010. L’histoire : La fille des Enfers est de retour. Notre avis : Nul besoin de connaître la série précédente pour comprendre l’histoire. Dans ce manga, la construction est un peu bancale mais elle laisse apparaître plusieurs récits internes, variant ainsi l’intérêt et permettant de faire oublier les défauts. Le dessin n’a rien de très original et est souvent bâclé, c’est dommage. Bilan : nous aurions pu nous en passer. Mirabilia

Milan, « Macadam », 2011. L’histoire : Les blue cerises sont unies, même si chaque cerise a son histoire. Notre avis : Cette réédition des quatre petits livres fera des amateurs… et des nostalgiques. Nous sommes plutôt du côté de ces derniers. Ah ! Les « anciens » ! Le petit format, la maniabilité, la possibilité de choisir l’ordre… évidemment, rien n’empêche de lire les histoires comme l’on veut dans cette édition (une note au début l’indique) mais le lecteur est sans doute moins tenté…... [Lire la suite]

[2003], traduit par Yann Koffi, Kazé, « Shonen up », 2010. L’histoire : Des vêtements créés avec des câbles permettent d’organiser des combats qui prennent une grande ampleur. Notre avis : Ce manga annonce de belles promesses en quatrième de couverture et propose quelques planches colorisées fort attrayantes… mais c’est tout. La construction, malhabile, déçoit, et les bulles sont mal traduites (souvent illisibles et trop verticales). Aussi, l’histoire importe peu et réunit finalement de nombreux clichés. Bref, on peut... [Lire la suite]

L’Harmattan Jeunesse, 2011. L’histoire : Les parents de Baptiste et Julie divorcent. Et eux dans tout ça ? Une médiatrice familiale est là pour les aider à mieux comprendre. Notre avis : Ce document n’est pas une œuvre de fiction habituelle mais bien un support pédagogique utile, visant à faire mieux comprendre le divorce et le rôle de la médiation familiale. Court et clair, le document est efficace. Il peut aisément servir de base pour lancer une discussion et pour faire comprendre les situations communes à... [Lire la suite]