23 octobre 2008
Panique à Trollhaven ou Une sorcière contre l'ONU, écrit par Alan Jolis
Traduit de l'américain par Marianne Costa, illustré par Benoît Debecker, Hachette jeunesse, le livre de poche, 1996. 
L'histoire : La famille de M. Hansen a été choisie par l'ONU pour illustrer le type de famille modèle. Mais la sorcière Brunehilde est bien décidée à ce que les choses ne se déroulent pas correctement. Elle sème alors le désordre dans le village. Seul Jake peut peut-être s'opposer à elle.
Notre avis : Suite de Les sorcières de Rochenoire ou la guerre du rire (voir l'article concerné), ce roman est écrit sur le même ton. L'humour domine chaque page et les situations sont originales. Pourtant, quelques déceptions ont gâché notre lecture. L'action commence trop tard et le début devient ainsi ennuyeux. De plus, la situation est très simple et les événements perturbateurs, bien qu'originaux, concernent toujours la même situation initiale. Peu de progression donc pour cette nouvelle histoire. La lecture reste cependant plaisante mais les rires sont plus rares.
Bilan : une suite moins réussie que le premier épisode.
Mirabilia
04 août 2008
Monsieur Métro, écrit par Alan Jolis
Traduit par Marianne Costa, illustrations de Claire Gourdin, Hachette, Le livre de poche, Jeunesse, 1997.
L'histoire : Matt prend le métro chaque jour et c'est ainsi qu'il rencontre Monsieur Métro, le saxophoniste. Entre son père obsédé par son travail et sa mère qui rêve de vacances, le métro est l'endroit idéal pour explorer, rencontrer de nouveaux amis et, peut-être, voir sa vie changer.
Notre avis : ce roman plaira à tous les parisiens et amateurs de ce transport public, et aussi à tous ceux qui aiment la vie, simplement.
Qui n'a jamais rêvé d'explorer les couloirs interdits du métro, de comprendre cet univers souterrain, et de l'occuper la nuit ?
Alan Jolis a su combler ces rêves d'enfants et redonner le charme originel à ce transport. Le lieu devient poétique, mystérieux et magique. Les péripéties sont inattendues. Le roman emmêne le lecteur où il le souhaite, comme le métro. L'écriture de l'auteur convient parfaitement au sujet. Le roman charme, dévie, ralentit, surprend.
Bilan : un roman à lire dans le métro, bien sûr.
Mirabilia.
22 juillet 2008
Les sorcières de Rochenoire ou la guerre du rire, écrit par Alan Jolis
Traduit de l'américain par Marianne Costa, illustrations de Benoît Debecker, Hachette Jeunesse, Le livre de poche, 1994. 
L'histoire : Les sorcières de Rochenoire sont horribles. Elles adorent tout ce qui est sale, dégoûtant, repoussant, répugnant... Et elles craignent une chose : le rire des enfants. Elles décident de capturer le rire des enfants, mais l'un d'eux leur échappe. Le petit Jack peut-il lutter contre ses abonimables femmes ?
Notre avis : Encore une histoire de sorcières ? Oui, mais celle-ci elle est vraiment répugnante... et drôle. et originale de surcroît. Ce qui justifie un peu d'enthousiasme. Ne faisons pas trop d'éloges non plus : quelques clichés sont présents et quelques déceptions également. Mais l'ensemble fonctionne.
Note : nous aurions aimé que le titre original soit mentionné. Cet oubli de l'éditeur est fâcheux.
Bilan : un roman divertissant et agréable à lire... sans pour autant nous exalter.
Mirabilia.