07 octobre 2011

Lueur de Feu, Tome 1, écrit par Sophie Jordan

[Firelight, 2010], traduit par Alice Marchand, Gallimard Jeunesse, 2011. L'histoire : Jacinda est forcée par sa mère à fuir son clan de drakis. La jeune fille, qui peut se transformer en draki à volonté, est forcée de rester sous apparence humaine et d’intégrer un lycée. Mais elle y rencontre Will, pourtant son ennemi, et tombe sous son charme. Notre avis : Ce roman s’apparente à de la chick-lit fantastique. Ce n’est pas de bit-lit puisqu’il s’agit de dragons mais les ingrédients sont les mêmes. En gros : on prend les... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

30 mars 2011

Rivage Mortel, écrit par Carrie Ryan

[The Dead-Tossed Waves, 2010], suite de La Forêt des Damnés, traduit par Alice Marchand, Galliamard Jeunesse, 2011. L'histoire : Gabry, la fille de Mary, est loin d'être courageuse comme sa mère. Elle, elle tient à sa sécurité et à rester bien au chaud au sein de sa ville. Lorsque ses amis lui proposent de franchir les barrières pour s'amuser, Gabry hésite. Notre avis : Cette suite de La Forêt des Damnés est très réussie, ce qui est bien rare pour un deuxième tome. Le changement d'héroïne est un risque : le lecteur, attaché et... [Lire la suite]
29 mars 2011

La forêt des Damnés, écrit par Carrie Ryan

[The Forest of Hands and Teeth, 2009], traduit par Alice Marchand [2010], Gallimard Jeunesse, « Pôle fiction », 2011. L'histoire : Mary vit dans son village clôturé, qui la protège des Damnés qui vivent dans la forêt. Mais la jeune fille ne cesse de s'interroger : l'océan n'existerait-il pas quelque part ?Notre avis : Chouette, des zombies ! Ça change des vampires, des fantômes et des autres créatures qui hantent les romans pour adolescentes. Et, bien sûr, l'amour est aussi bien présent dans ce roman : Mary... [Lire la suite]
13 septembre 2010

Kiss, écrit par Jacqueline Wilson

2007, traduit par Alice Marchand, Gallimard, « Scripto », 2009. L’histoire : Emily et Carl sont meilleurs amis depuis toujours. Mais depuis quelques temps, Carl est différent, plus distant et réservé. Emily s’inquiète. Notre avis : Il est dommage que la quatrième de couverture donne un peu trop d’indices sur l’évolution de l’intrigue et ne laisse pas le lecteur établir ses propres déductions. Mais malgré l’absence de surprise, le roman garde un grand intérêt. En effet, parce que l’héroïne est attachante et émouvante, l’identification... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 décembre 2008

The Midnight Library, volume VI, Bouche cousue

Faussement écrit par Nick Shadow, réellement écrites par Sally Jones et Allan Frewin Jones, [The Midnight Library - Shut your Mouth, 2006], traduites de l'anglais par Alice Marchand, Nathan, 2008. Les histoires : des étranges bonbons, un étrange jeu, un étrange GPS...Notre avis : Que dire ? Voilà un exemple typique de mauvais livre. Voilà comment certains ouvrages nuisent à la réputation des livres pour enfants. Voilà comment on peut penser que la littérature est très faible. Etc. Ces nouvelles sont stéréotypées : oh ! un jeu qui... [Lire la suite]