09 juin 2011

Où vas-tu, Sunshine ?, écrit par Siobhan Dowd

[Solace of the road, 2009], traduit par Bee Formentelli, Gallimard Jeunesse, « Scripto », 2010.L'histoire : Holly met sa perruque blonde et devient Sunshine. Ainsi transformée, elle peut partir sur les routes et rejoindre l'Irlande. Notre avis : Ce récit initiatique est intensément bien mené et bien narré. L'héroïne déborde de réalisme et permet au lecteur de rapidement s'identifier et d'être touché, tandis que l'intrigue captive grâce aux nombreux rebondissements et à l'incertitude du dénouement. Émouvant, le roman enivre... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:04 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

25 mai 2010

L'élue, écrit par Lois Lowry

[Gathering Blue, 2000], traduit par Bee Formentelli, Gallimard Jeunesse, « Folio Junior », 2001, 2002. L'histoire : Kira boite. Elle aurait dû être dévorée par les bêtes depuis longtemps. Et maintenant que sa mère est morte, elle ne peut plus être protégée. À moins qu'elle soit sauvée lors du jugement ? Notre avis : Ce récit commence comme beaucoup de ses semblables : une société (sans aucun repère spatio-temporel précis) régie par des lois hiérarchisant les êtres, une focalisation centrée sur une héroïne, des injustices... Bref, le... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,