10 novembre 2008
La bouche pleine, Poèmes pressés, écrit par Bernard Friot
Milan Poche, "Junior", "Poésie", 2008. 
Les poèmes se répartissent en quatre catégories : J'ai faim de vocabulaire ; Aller, à table ; J'ai envie de te croquer ; J'ai un poids sur l'estomac. Comme les autres titres déjà publiés, cet ouvrage est un recueil de poèmes courts, dont le thème est ici la nourriture. Les jeux sont de langue et de typographie, pour le plaisir des yeux, des oreilles et du goût !
Notre avis : Encore un nouveau titre, diront les critiques. Nous leur répondrons : pourquoi cesser si la qualité est là, ainsi que le plaisir du lecteur ? Certes, tous les poèmes ne sont pas inattendus et certains nous ont moins plu. Cependant, le charme de la poésie donne des préférés à chacun. Selon nous, certains poèmes sont merveilleusement bien trouvés, riches en inventions et en mélodie. Les mots nous enchantent et émoustillent nos papilles. Nous sommes friants des jeux typographiques qui donnent encore plus de charme à ces jolis poèmes.
Bilan : à lire et à relire. Ces poèmes sont originaux, nous ne nous en lassons pas.
Mirabilia
14 octobre 2008
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, poèmes pressés, écrits par Bernard Friot
Milan Poche Junior, "Poésie", 2007
Les poèmes sont autant de déclarations d'amour.
Notre avis : sous toutes les formes, de tous les genres, avec tous les tons, ces poèmes se savourent sans modération et réjouissent pour longtemps. Les dispositions graphiques originales rendent dynamiques les écrits et, loin d'être un recueil redondant et plat, ce petit livre aux poèmes très diversifiés permet de (re)découvrir les formes poétiques et les jeux de mots que l'auteur a créé avec talent, nous offrant ainsi de grandes émotions.
Bilan : un ouvrage à se procurer d'urgence pour passer, à chaque (re)lecture, un agréable moment.
Mirabilia.
21 juillet 2008
Rien dire, écrit par Bernard Friot
Actes Sud Junior, "d'une seule voix", 2007.
L'histoire : Brahim va bientôt parler devant les autres lors d'un stage qui vise à préparer l'oral du bac. Mais Brahim n'a rien à dire. En attendant son tour, il pense.
Notre avis : Le lecteur suit les pensées de Brahim, pas à pas, dans tous les sens, avec des allers-retours. Nous avons apprécié cette écriture qui respecte le flou aléatoire des pensées intimes. Dans ce roman, nous sommes très proche du personnage, alors que nous le connaissons pas.
Nous espérons parfois qu'il poursuive ses pensées... mais le flux n'est pas contrôlable, encore moins par nous. Les phrases et les mots s'enchaînent. Nous parvenons à ressentir les mêmes sensations que le personnages. Nous visualisons les pâtisseries et les dégustons avec Brahim, nous haïssons ce qu'il haït, nous pensons avec lui... et nous nous taisons comme lui.
Ce corps à corps, ou plutôt cette pensée à pensée, est très rarement possible grâce à un roman. Bernard Friot a réussi.
Des mots simples pour exprimer des sensations et des pensées complexes. Une haute réussite littéraire, une grande oeuvre, bien que très courte : un condensé de talent.
Bilan : Partage, transmission, émotion. Un roman qui appartient à une collection que nous chérissons particulièrement et dont nous conseillons la lecture.
Mirabilia.
23 juin 2008
Jacob, Julia et Jéricho, écrit par Christine Nöstlinger
[Jokel, Jula und Jericho, 1983], traduit par Bernard Friot, l’école des loisirs, « Neuf », 1987.
L’histoire : Jacob est roux aux yeux bleus et son pied gauche est plus grand que son pied droit. Julia est rousse aux yeux bleus et son pied gauche est plus petit que son pied droit. Les deux enfants partagent leurs chaussures, et même un peu plus.
Notre avis : L’auteur construit habilement son roman. Les chapitres et les phrases se font écho. Les mots sont simples et suffisent à retranscrire une ambiance, un charme. Les comportements spécifiques à l’enfance sont exposés avec honnêteté et justesse. Les illustrations sont réalisées avec un simple crayon à papier et semblent être des esquisses. Bilan : une jolie histoire, très simple et très juste.
Mirabilia.