08 juillet 2011

J'ai embrassé un zombie (et j'ai adoré), écrit par Adam Selzer

[I kissed a zombie, and I liked it, 2010], traduit par Cécile Moran, Albin Michel Jeunesse, « Wiz », 2011. L'histoire : Doug est franchement canon, surtout quand il chante. Et même s'il a une odeur un peu étrange, Alley tombe amoureuse. Notre avis : Bon, avec un titre comme celui-ci, nous nous doutions que le contenu du livre ne devait pas être fameux. Mais nous étions intrigués : comment peut-on embrasser un zombie ? Ne risque-t-on pas d'être infecté ? Non, car il ne s'agit pas des mêmes zombies que dans Walking... [Lire la suite]

10 mai 2011

Rock & Love, écrit par Wendelin Van Draanen

[Confessions of a Serial Kisser, 2008], traduit par Cécile Moran, Albin Michel, « Bliss », 2010. L'histoire : Evangeline tombe sur un roman à l'eau-de-rose. C'est décidé : elle aussi veut connaître le « baiser rouge passion ». Pour cela, une seule solution : embrasser tous les garçons jusqu'à le trouver. Notre avis : Comme dans d'autres romans chick-lit de la collection, l'héroïne est la caricature d'une fille assez cruche qui cherche le garçon idéal, a une meilleure amie, un ami garçon dont elle n'est... [Lire la suite]
29 octobre 2010

Les Gardiens de Ga’Hoole, Livre 1, L’enlèvement, écrit par Kathryn Lasky

[Guardians of Ga’Hoole, 1, Capture, 2003], traduit par Cécile Moran, Pocket Jeunesse, 2007. L’histoire : Soren est une jeune chouette qui ne sait pas encore voler. Tombé loin du nid, il est emporté dans un étrange orphelinat. Notre avis : Ce roman, présentant des animaux comme personnages principaux, ressemble à de nombreux romans pour la jeunesse avec une construction classique et des thèmes souvent abordés (lutte contre le mal, société manipulée, passage à l’âge adulte, etc.). Même si l’histoire est connue, elle se... [Lire la suite]