05 avril 2011

Will & Will, écrit par John Green et David Levithan

[Will Grayson, will grayson, 2010], traduit par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, « Scripto », 2011. L'histoire : Will est l'ami de Tiny, un garçon très très corpulent et très très homo. Will s'impose des règles et tente de comprendre ses sentiments mais, parfois, c'est compliqué. L'autre Will est un garçon contrarié. Dépressif, coléreux, il tente de vivre chaque jour au mieux. Heureusement, Isaac, dont il est amoureux, est là. Notre avis : Quels personnages attachants ! Les deux Will, si différents l'un de l'autre,... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

16 mars 2009

Une nuit à New York, écrit par Rachel Cohn et David Levithan

[Nick and Norah's infinite playlist, 2006], traduit par Alice Delabre et Luc Rigoureau, Hachette jeunesse, "Black Moon", 2009. L'histoire : Parce que son ex, Tris, a un nouveau copain, Nick demande à la première fille qu'il voit d'être sa copine pour cinq minutes. Cela tombe sur Norah. Mais leur relation durera bien plus que cinq minutes. Notre avis : Et voici comment illustrer le principe des oeuvres commerciales ! Certes, les bonnes volontés étaient présentes : prenons deux auteurs pour créer deux focalisations, respectons... [Lire la suite]