14 février 2011

Arno et le voleur de cœur, écrit par Dirk Nielandt

[Over Arne, 2008], traduit par Emmanuèle Sandron, Mijade, « Zone J », 2011. L'histoire : Les parents d'Arno sont séparés. Le jeune garçon partage donc son temps entre ses deux parents : son père, policier, qui enquête sur le Voleur de cœur et sa mère, professeur de gym, qui déprime. Notre avis : Tout se devine à l'avance. Le suspense est alors réduit au minimum et l'agacement survient rapidement. Aussi, le personnage principal est mal caractérisé, ne permettant pas l'identification. La focalisation choisie est omnisciente mais... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 février 2009

La traversée, écrit par Marjolijn Hof

[Oversteken, 2007], traduit par Emmanuèle Sandron, Editions du Seuil Jeunesse, "Chapitre", 2009. Disponible dans les librairies à partir du 19 février. L'histoire : La mère de Margot fait défiler les hommes à la maison, ce qui n'est guère du goût de la jeune fille. Toutefois, Bjarni est sympathique. Alors quand la mère de Margot décide encore de se disputer avec lui, au risque de gâcher les vacances, Margot ne veut plus se laisser faire. Notre avis : Voici un roman où les sentiments semblent très proches de ceux éprouvés... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 10:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,