31 octobre 2011

L’erreur de Pascal, écrit par Florence Seyvos

Illustré par Michel Gay, L’école des loisirs, « Mouche », [1991], 2011. L'histoire : Pascal ne sait pas vraiment pourquoi il a répondu à la maîtresse que sa mère était morte lorsqu’elle lui a demandé pourquoi il faisait une tête étrange. Le problème est que ce mensonge prend d’énormes proportions. Notre avis : Ce roman implique totalement le lecteur. Dès le début, nous nous sommes identifiés à ce jeune personnage qui se retrouve dans une situation bien embarrassante. L’auteur a su trouver les mots pour décrire des... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 janvier 2009

Voleuse de peluche, écrit par Florence Seyvos

Illustré par Mette Ivers, L'école des loisirs, "Mouche", 1993, réédité en 2008. L'histoire : Marion ne peut pas abandonner ce petit mogwaï au milieu de ces rayons de peluche. Vite, elle le met dans son sac avec la complicité de sa soeur. La famille sort du magasin sans problème mais, arrivées à la maison, les filles doivent affronter la réalité. Notre avis : Ce court roman mérite une attention particulière ! Les personnages et les situations sont très réalistes. Les sentiments décrits retranscrivent brillamment ceux de réels... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 10:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 septembre 2008

Ma soeur est une sorcière, écrit par Diana Wynne Jones

[Charmed life, 1977], traduit par Florence Seyvos, illustré par Georges Lemoine, Gallimard, "Folio junior", 1992-1998. L'histoire : Eric, surnommé Chat, et Gwendoline sont orphelins et doivent aller habiter cher Chrestomanci. Celui-ci doit leur donner des cours traditionnels et des cours qui le sont moins... Car, dans la famille Arcand, la sorcellerie règne. Notre avis : Faut-il encore une fois le répéter ? Nécessairement oui : le titre français est très décevant. Pourquoi l'édition contemporaine a-t-elle cette faille ?... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 11:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 juin 2008

Quand papa était femme de ménage, écrit par Anne Fine

[Madame Doubtfire,1987], traduit par Florence Seyvos, l’école des loisirs, « neuf », 1989. (Réédité en « médium »)L'histoire : Daniel et Miranda sont deux individus totalement opposés. Elle est femme d’affaires et sévère avec ses enfants ; il est comédien au chômage et ne pense qu’à jouer avec ses enfants. Pourtant, Lydia, Christopher et Natalie sont leurs enfants communs. Miranda a la garde des enfants ; Daniel n’a le droit qu’à un goûter par semaine et un week-end sur deux avec ses trois gamins qu’il adore. Selon Miranda, Daniel est... [Lire la suite]