11 juin 2011

Sandrillé et la colline de verre, écrit par Gail Carson Levine

[Cinderellis and the Glass Hill, 2000], traduit par Marie-Claude Mapaula, L'école des loisirs, « Neuf », 2001. L'histoire : Sandrillé fabrique des potions. Un peu plus loin, une princesse doit trouver son mari, a décidé le roi. Notre avis : Comme dans les autres histoires de l'auteur, ce conte est construit en détournant les codes habituels mais en respectant les cadres classiques : un savoureux mélange qui montre le talent de l'auteur à savoir divertir son lecteur. Les personnages sont très drôles et l'histoire évolue... [Lire la suite]

05 septembre 2009

Belle comme le jour, écrit par Gail Carson Levine

[Fairest, 2006], traduit par Agnès Desarthe, L'école des loisirs, « Neuf », 2008. L'histoire : Aza, fille d'aubergiste, laide et timide, se retrouve propulsée à la cour du roi. Elle y rencontre le prince Ijori et la reine, une femme extrêmement belle. Notre avis : Quel auteur de talent ! Gail Carson Levine nous avait impressionnés avec Ella l'ensorcelée, un magnifique conte modernisé et romancé, inspiré de l'histoire de Cendrillon. Ici, Blanche Neige est le conte que nous retrouvons. Qu'il est agréable de savourer l'écriture dynamique... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,