05 septembre 2008

Le dernier des vampires, écrit par Willis Hall

[The Last Vampire, 1982], traduit par Hervé Zitvogel, illustré par Babette Cole, Castor Poche, Flammarion, 1988. L'histoire : Le père d'Edgar décide de camper près d'un château. Edgar en est sûr : un vampire y habite. Notre avis : Ce roman est excellent. L'intrigue captive et les événements sont originaux. Certes, quelques situations sont attendues... mais elles sont finalement très plaisantes à lire et relèvent toujours d'une écriture spéciale. Le point de vue n'est pas limité à celui de l'enfant. L'innovation consiste à alterner les... [Lire la suite]

09 août 2008

Est-ce que les tatous... entrent dans les maisons, écrit par Jonathan Reed

[Do armadillos come in houses ?, 1981], traduit de l'américain par Hervé Zitvogel, illustré par Bruno Gibert, Castor Poche, Flammarion, 1985. L'histoire : Grâce à ce livre, toi, lecteur, va trouver des solutions pour tous les problèmes que tu rencontres, comme par exemple les monstres sous le lit, aller chez le dentiste, l'ennui, les visiteurs et les bisous mouillés...Notre avis : Le lecteur est interpellé et devient un destinataire affirmé. Cette méthode crée un lien et, même si nous le l'apprécions pas, permet une identification et... [Lire la suite]