08 octobre 2010

Illustré par Martijn van der Linden, traduit par Maurice Lomré, La Joie de lire, 2010. L’histoire : Cheffie se retrouve au milieu de plein de chiens. Loin d’Emma. Avec une tique. Que pourrait-il y avoir de pire ?Notre avis : Suite de Cheffie, ce roman ne peut jouer sur les mêmes effets de surprises et sur l’originalité séduisante du choix de focalisation. L’enjeu de plaisir est donc un défi.Au début, Cheffie charme toujours mais ses comportements enfantins et canins lassent vite. Heureusement, l’auteur parvient à captiver l’attention... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

02 novembre 2009

Cheffie, écrit par Kaat Vrancken

[Cheffie is de baas, 2000], traduit par Maurice Lomré, La Joie de lire, 2009. L'histoire : Cheffie est le teckel préféré d'Emma. Mais Berger arrive et il semble lui voler la vedette. Notre avis : Cette histoire présente un personnage très réaliste. Jaloux, Cheffie n'est pourtant pas désagréable et le lecteur peut aisément percevoir que ses pensées sont guidées par l'amour qu'il porte à Emma.La construction de l'histoire est simple en apparence mais, au dénouement, nous percevons le travail de l'auteur : un jeu de focalisation... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,