04 septembre 2011

Le visage de Sara, écrit par Melvin Burgess

[Sara’s face, 2006], traduit par Laetitia Devaux, Gallimard Jeunesse, « Scripto », 2008. L'histoire : Voici l’histoire de la célèbre Sara, celle si fut si connue et dont, pourtant, on ignore beaucoup. Cette jeune fille, qui a vécu auprès d’un célèbre chanteur, a été captivée par l’idée d’atteindre la perfection grâce à la chirurgie et chacun sait quel fut le résultat. Notre avis : Cette fiction se présente comme un documentaire sur la vie du personnage principal, Sara. Le style est alors journalistique mais les... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 mai 2010

Lady, ma chienne de vie, écrit par Melvin Burgess

[Lady, My Life as a Bitch, 2001], traduit par Laetitia Devaux, Gallimard Jeunesse, « Scripto », 2002. L'histoire : Sandra profite de la vie. Elle sort avec de nombreux garçons, se moque des autres et de l'avenir et ne vit que pour profiter. Un jour, lors d'une rencontre avec un clochard, elle se retrouve transformée en chienne. Une autre vie commence. Notre avis : Sandra est une garce : une jeune fille qui n'a aucun respect de rien et se moque de tout. En devenant chienne, elle peut enfin profiter de la vie. Le lecteur voit la vie de... [Lire la suite]
03 avril 2010

Genesis, écrit par Bernard Beckett

[Genesis, 2006], traduit par Laetitia Devaux, Gallimard Jeunesse, 2009. L'histoire : Anax passe enfin l'examen le plus important de sa vie. Elle va parler plusieurs heures devant trois examinateurs pour présenter la vie d'Adam Forde, l'homme qui a changé l'Histoire du monde. Notre avis : Roman d'anticipation, Genesis se présente différemment des autres livres du genre. Nous ne suivons pas un personnage héroïque mais percevons le récit du futur à travers celui livré par la jeune Anax. L'impression d'entendre une histoire passée... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 février 2010

15 ans, Charmante mais cinglée, écrit par Sue Limb

[Girl, 15 charming but Insane, 2004], traduit par Laetitia Devaux, Gallimard Jeunesse, « Scripto », 2010. L'histoire : Jess se retrouve toujours dans des situations invraisemblables. Mais ce n'est pas sa faute ! Heureusement, elle a un grand sens de l'humour. Notre avis : Dans le premier tome, nous avions été séduites par l'humour de l'auteur et son talent d'écriture. Ici, c'est raté. Ce deuxième tome tente de retranscrire l'atmosphère du premier mais les effets sont tous inaccomplis. Ainsi, l'humour est plus faible et les jeux de... [Lire la suite]
22 septembre 2009

Une idée fixe, écrit par Melvin Burgess

[Doing it, 2003], traduit par Laetitia Devaux, Gallimard Jeunesse, 2004. L'histoire : Le sexe. Quelle obsession ! Surtout lorsque l'on n'a encore rien fait. À moins que cela ne soit pire après ?Notre avis : Melvin Burgess frappe encore et parvient à toucher son objectif ! Voici un roman qui aborde la sexualité des adolescents (et aussi des adultes) sans cliché, sans exagération et sans faux pas. Une réussite ! Nous reconnaissons le style de l'auteur avec les nombreux changements de focalisations. Ce fut déjà le cas dans Junk et cela... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 août 2009

15 ans, Welcome to England, écrit par Sue Limb

[Girl, 15 Flirting for England], 2007, traduit par Laetitia Devaux, Gallimard Jeunesse, « Scripto », 2008. L’histoire : Jess va recevoir un correspond français. Un garçon ! Sera-t-il à la hauteur de ses espérances ?Notre avis : Ce roman appartient aux livres de chick-lit. Habituellement, l’intrigue ressemble à celle de ses prédécesseurs et le dénouement se devine. Ici, nous retrouvons quelques caractéristiques des romans destinés aux jeunes filles : histoires d’amour, relation difficile avec les parents et potins entre copains. Mais... [Lire la suite]
04 juin 2008

Junk, écrit par Melvin Burgess

1996, traduit par Laetitia Devaux en 1998, Gallimard, « frontières », (réédition en 2002 chez Scripto, ouvrage non consulté). L'histoire : Nico en a assez de sa mère alcoolique et de son père que le bat. Il décide de fuir loin de toute cette souffrance. Il parvient à se débrouiller pour manger et dormir et fait des rencontres. Sa petite amie Gemma, qui en a assez de ses parents trop stricts, le rejoint. Ils font la fête et profitent de la liberté. Au fil des rencontres, ils tombent sur des jeunes qui consomment de l’héroïne. Ils... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 17:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,