19 septembre 2011

Le Chaos en marche, Tome 2, le Cercle et la Flèche, écrit par Patrick Ness

[Chaos walking Book Two – The Ask and the Answer, 2009], traduit par Bruno Krebs, Gallimard Jeunesse [2010], « Pôle fiction », 2011. L'histoire : Todd et Viola se retrouvent séparés. Opposés, ils ne savent ce que devient l’autre. Todd est-il encore Todd ? Viola est-elle encore Viola ? Notre avis : Nous retrouvons l’écriture novatrice du premier tome et replongeons dès les premières pages dans l’histoire. L’intrigue reprend à l’instant même du dénouement du tome précédent et aucun rappel ne vient gâcher le... [Lire la suite]

29 août 2010

La Voix du couteau, Livre 1, Le chaos en marche, écrit par Patrick Ness

[The Knife of Never Letting Go. Chaos walking Book One], 2008, traduit par Bruno Krebs, Gallimard Jeunesse, 2009. L’histoire : Todd vit à Prentissville et il est le dernier à ne pas encore être devenu un Homme. Dans sa ville qui souffre d’un virus faisant entendre « le Bruit » des pensées des autres hommes et qui ne compte aucune femme, un danger se fait sentir. Sans comprendre pourquoi, Todd doit fuir. Notre avis : Dès le début, le lecteur est plongé dans un monde autre. L’écriture, tout en étant très poétique, imite le langage peu... [Lire la suite]