01 avril 2009

Toute la vérité sur Sam, écrit par Loïs Lowry

[All about Sam, 1988], traduit par Nathalie Hay, L'école des loisirs, "Neuf", 1999. L'histoire : Anastasia est connue mais Sam, son petit frère, l'est moins. Voici donc l'histoire de ce bébé qui aime faire quelques farces, bien qu'il ne se rende pas toujours compte que cela en soit. Notre avis : Nous suivons ce personnage, d'ordinaire secondaire, grâce à une focalisation interne à la P3. Ce choix de point de vue a l'avantage de pouvoir ajouter de la distance pour savourer, en étant un poil supérieur, les péripéties qui... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 10:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

29 octobre 2008

Anastasia avec conviction, écrit Loïs Lowry

[Anastasia, absolutely, 1995], traduit de l'anglais par Agnès Desarthe, L'école des loisirs, "Maximax", 2002. L'histoire : Anastasia a un chien. Ce qui l'oblige à se lever très tôt, tous les matins, pour qu'il fasse ses besoins. En cours, les élèves s'interrogent sur les valeurs. Pour Anastasia, les réponses aux questions ne sont jamais évidentes, et encore moins lorsqu'elle se retrouve criminelle. Doit-elle se dénoncer ? Notre avis : L'histoire est plaisante à lire et certaines scènes très drôles. Nous apprécions toujours... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 18:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 août 2008

Anastasia connaît la réponse, écrit par Lois Lowry

[Anastasia has the Answers !, 1986], traduit de l'américain par Agnès Desarthe, l'école des loisirs, "Maximax", 1999. L'histoire : Anastasia ne parvient pas à monter à la corde en cours de gym. C'est embêtant, d'autant plus qu'elle adore sa prof de gym. Et puis il y aussi Sam, ses parents, la poésie, ses amies, ses progrès pour devenir journaliste et ses interrogations sur le célibat des femmes adultes. Notre avis : Nous avions déjà énormément apprécié le premier volume de la série. Et cet épisode nous a encore comblés ! Les... [Lire la suite]