11 novembre 2009

Maintenant, c'est ma vie, écrit par Meg Rosoff

[How I live now, 2004], traduit par Hélène Collon, Albin Michel, « Wiz », 2006. L'histoire : Daisy part en Angleterre pour éviter d'être avec sa belle-mère et son père. Elle y rejoint ses cousins mais ce n'est pas cela qui la fait manger davantage. Les jeunes adolescents profitent pourtant de chaque jour, même si la guerre arrive. Notre avis : Ce roman est très surprenant. Nous sommes plongés dans le récit de vie d'une adolescente qui semble assez banale : un peu d'anorexie, des problèmes avec les parents, etc. Mais, dans ce contexte... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

25 juin 2009

Ce que j'étais, écrit par Meg Rosoff

[What I was, 2007], traduit par Luc Rigoureau, Hachette Jeunesse, « Black moon », 2008. L'histoire : Alors qu'il est pensionnaire à Saint-Oswald, un jeune homme fait la connaissance de Finn, un étrange personnage. Notre avis : Ce roman cherche à retranscrire des sentiments ressentis uniquement à l'adolescence et l'objectif est à peu près atteint. Les phrases nous peignent une époque lointaine avec délicatesse et justesse et le personnage principal parvient à captiver notre intérêt pour une identification. La narration évolue lentement... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 09:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 février 2009

Si jamais..., écrit par Meg Rosoff

[Just in Case, 2006], traduit par Luc Rigoureau, Hachette Jeunesse, "Black Moon", 2007. L'histoire : Pour échapper à son destin, David décide de devenir un autre. Désormais, il s'appellera Justin. Notre avis : Dans ce roman, l'étrange est omniprésent puisque la limite entre réalité et fantastique est floue. Toutes les questions auxquelles personne n'a de réponse sont posées et notre personnage propose des débuts de réponses qui nous incitent à la réflexion. Alternant les points de vue et sans livrer de clé, le récit captive... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 10:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,