27 novembre 2011

Au pays de mes histoires, écrit par Michael Morpurgo

[Singinf for Mrs Pettigrew, a Story-Maker’s Journey, 2006], illustré par Peter Bailey, traduit par Diane Ménard, Gallimard Jeunesse, 2007. Les histoires : D’enfants, de guerre, d’amitié, d’Histoire, et, au milieu d’elles, de l’auteur.  Notre avis : Dans ce recueil, les fictions alternent avec les témoignages de l’auteur, qui revient sur son passé et s’adresse, se confie, au lecteur. Envoûtantes, ces pages éclairent les histoires autrement et donnent envie de relire les grands textes de l’auteur. Quant aux... [Lire la suite]

27 novembre 2008

Cheval de guerre, écrit par Michael Morpurgo

[War Horse, 1982], traduit en 1986 par André Dupuis, illustré par François Place en 2004, Gallimard Jeunesse, 2004. Précision de la quatrième de couverture : « Cette nouvelle édition, illustrée en couleurs par François Place, avec justesse et émotion, est publiée simultanément en France, en Grande-Bretagne et en Allemagne, l'année du 90e anniversaire de la Première Guerre mondiale. »L'histoire : Joey est séparé de sa mère très jeune. Il devient ensuite cheval de ferme. Puis, en 1914, cheval de guerre.Notre avis : Le point de vue... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 18:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,