24 février 2011

Dis-lui, écrit par Rémi Stefani

Chansons de Chloé Stefani et Vincent Stora, Casterman, 2011. L'histoire : Albertine, au bord de l'eau, songe. Dan n'est pas loin et toujours dans son cœur. Ses amis, ses amours, sa famille tournent autour d'elle. Notre avis : Ce roman est plein de poésie. La richesse des mots et les sonorités des phrases sont rares dans les livres pour adolescents. Ici, avec simplicité, les mots coulent et émeuvent. Et les chansons, insérées au fil des pages, offrent des pauses mélodiques qui incitent à rêver. Le CD et le livre peuvent se savourer... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

18 décembre 2009

Tashi et les démons, écrit par Anna et Barbara Fienberg

Illustré par Kim Gamble, [Tashi and the Demons, 1999], traduit par Rémi Stefani, Casterman, « Benjamin », 2009. L'histoire : Tashi vit encore de terribles aventures que Jack s'empresse de raconter. Notre avis : Nous avions déjà évoqué un autre épisode de Tashi. Ici encore, nous retrouvons les récits enchâssés et les histoires construites comme les contes traditionnelles. Efficaces, les deux histoires présentées ici mettent en scène démons ou voleurs et la morale est toujours habilement insérée au récit grâce à l'exemple. Nous... [Lire la suite]
10 août 2009

Taschi et Baba Yaga, écrit par Anna et Barbara Fienberg

[Taschi and the Baba Yaga], 1998, traduit par Rémi Stefani, illustré par Kim Gamble, Casterman, "Benjamin", "Taschi", 2009. L'histoire : Taschi a rencontré Baba Yaga et a su lui échapper ! Taschi a su vaincre un horrible voleur de poules ! Jack et sa famille sont avidement captivés ces étonnants récits. Notre avis : Le principe de récit enchâssé est bien trouvé. Drôle, distrayant et un peu novateur, il permet d'introduire une nouvelle dimension pour attirer l'attention : un cadre plus proche de la... [Lire la suite]