02 février 2010

Fantastique Maître Renard, écrit par Roald Dahl

[Fantastic Mr Fox, 1970], traduit par Marie Saint-Dizier et Raymond Farré [1980], illustré par Quentin Blake, Gallimard Jeunesse, « Folio Cadet », 2007 pour l'édition Gallimard et 2009 pour la nouvelle couverture. L'histoire : Maître Renard a le choix pour se nourrir. Il peut voler chez Boggis, Bunce ou Bean. Mais ceux-ci en ont vraiment assez et décident de le tuer. Commence alors une intense course poursuite. Notre avis : Construite avec des chapitres courts, l'intrigue évolue rapidement et la succession des péripéties permet de... [Lire la suite]

22 octobre 2008

Danny, champion du monde, écrit par Roald Dahl

Illustré par Boiry, traduit de l'anglais par Jean-Marie Léger, Le livre de poche jeunesse, 1972-1981-1992. L'histoire : Danny vit seul avec son père. Ils habitent dans une roulotte et son père tient un garage. Petit, Danny apprend tout de la mécanique. Mais une nuit, il découvre que son père exerce une autre activité : le braconnage ! Notre avis : Que ce roman est plaisant ! Pourtant l'édition que nous avons est loin d'être attirante. Le texte est une merveille : le style est agréable, le découpage en chapitres courts rend la lecture... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 19:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 octobre 2008

L'enfant qui parlait aux animaux, écrit par Roald Dahl

Suivi de L'auto-stoppeur et Le trésor de Mildenhall, [The boys who talked with animals, The Hitch-hiker, The Mildenhall treasures, 1977], traduit par Marie-Raymond Farré, illustré par Morgan, Gallimard, "Folio junior", 1981. Les histoires : Un auteur raconte trois histoires qui lui sont arrivées. La première concerne une malheureuse tortue capturée, la seconde relate les étranges conséquences d'une rencontre et la troisième montre que les trésors peuvent créer des problèmes. Notre avis : Ces trois histoires sont... [Lire la suite]