Traduit par Jacques Papy, réédité en 1997 chez Gallimard, "folio jeunesse". L'histoire : Jim Hawkins aide ses parents à gérer l'auberge. Un jour, le capitaine Billy Bones s'installe pour quelques temps. Il se saoule sans cesse en hurlant des chansons...