09 juin 2011

Où vas-tu, Sunshine ?, écrit par Siobhan Dowd

[Solace of the road, 2009], traduit par Bee Formentelli, Gallimard Jeunesse, « Scripto », 2010.L'histoire : Holly met sa perruque blonde et devient Sunshine. Ainsi transformée, elle peut partir sur les routes et rejoindre l'Irlande. Notre avis : Ce récit initiatique est intensément bien mené et bien narré. L'héroïne déborde de réalisme et permet au lecteur de rapidement s'identifier et d'être touché, tandis que l'intrigue captive grâce aux nombreux rebondissements et à l'incertitude du dénouement. Émouvant, le roman enivre... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:04 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

13 novembre 2009

La Parole de Fergus, écrit par Siobhan Dowd

[Bog Child, 2008], traduit par Cécile Dutheil de la Rochère, Gallimard Jeunesse, « Scripto », 2009. L'histoire : Fergus trouve un corps dans la tourbe des terres irlandaises : un cadavre datant de l'époque de Jésus ! Et, en cette période de troubles et de conflits, Joe, son frère, entame une grève de la faim pour obtenir ses revendications. Notre avis : Ce roman se situe dans un cadre spatio-temporel rarement présenté en littérature pour la jeunesse : l'Irlande des années quatre-vingts. L'ambiance est très bien retranscrite et le... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 octobre 2009

L'étonnante disparition de mon cousin Salim, écrit par Siobhan Dowd

[The London Eye Mystery, 2007], traduit par Catherine Gibert, Gallimard Jeunesse, 2009. L'histoire : Ted est autiste. Il perçoit les choses d'un point de vue différent des autres. Lorsque le cousin Salim ne redescend pas de la roue de Londres après y être monté, Ted se sert de sa tête pour tenter de voir ce que les autres ne voient pas. Notre avis : Ce roman est formidable ! D'abord, le personnage principal nous fait entrer dans son esprit avec une grande facilité. Certes, il voit la vie différemment mais n'est pas pour autant... [Lire la suite]