20 avril 2011

Horrible Henri, écrit par Francesca Simon et illustré par Tony Ross

[Horrid Henry, 1994], traduit par Vanessa Rubio-Barreau, Gallimard Jeunesse, « Folio Cadet », 2011. L'histoire : Horrible Henri ne fait que des bêtises tandis que son frère, Paul Parfait, n'en fait jamais. Notre avis : Ce nouveau petit personnage est l'anti-héros de quatre histoires dans ce premier volume. Grossier, bagarreur, impoli, Horrible Henri réussit son objectif : amuser le jeune lecteur en osant réaliser ce qu'il n'oserait jamais faire. Les intrigues sont variées et la première a retenu notre attention :... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

30 juillet 2008

William le vengeur, écrit par Richmal Crompton

Traduit de l'anglais par Pascale Jusforgues, illustrations de Tony Ross, Gallimard, "Folio junior", 1990.L'histoire : William est un petit garçon très turbulant. Il aime faire des choses qui ne plaisent pas aux adultes. Il possède une joie et une fantaisie enfantines. Notre avis : Ce roman appartient à une série. Et dans cet épisode, chaque chapitre raconte une aventure, une péripétie, une bêtise, de la vie du jeune garçon. Quoi de plus divertissant que de désobéir et de faire toutes ces choses que les adultes interdissent ?... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 18:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,