31 août 2010

Le Maître des Chrecques, écrit par Walter Moers

[Der Schrecksenmeister, 2007], traduit par François Mathieu, Panama, 2008.L’histoire : Après La Cité des livres qui rêvent, Hildegunst de Taillemythes choisit de nous raconter l’histoire d’un mistigriffe, Echo, qui décide de donner sa vie lors de la Lune des Chrecques contre de bons repas en attendant ce grand jour. Très vite, Echo regrette son choix.Notre avis : Narrateur absent, Hildegunst nous a manqué. Mais Echo est un mistigriffe fort attachant et il a retenu notre attention.Walter Moers nous enchante de nouveau avec ce roman où... [Lire la suite]

01 septembre 2009

La cité des livres qui rêvent, écrit par Walter Moers

[Die Stadt der Traümenden Bücher, 2004], illustrations de l'auteur, traduit par François Mathieu et Dominique Taffin-Jouhaud, Panama, 2006. L'histoire : Hildegunst Taillemythes, originaire de la Citadelle des Dragons, doit impérativement se rendre à Bouquinbourg. Il ne peut pas laisser sans honneur ni le testament de Dancelot, ni le plus précieux des manuscrits. Notre avis : Présenté comme un authentique ouvrage de Zamonie, ce roman tente de s'inscrire dans le monde réel. Cette technique, pour capter l'attention du lecteur, fonctionne... [Lire la suite]