18 juillet 2011

L'été où je t'ai retrouvé, écrit par Jenny Han

[It's not summer without you, 2010], traduit par Alice Delabre, Albin Michel, « Wiz », 2011. L'histoire : La mère de Conrad et Jeremiah est décédée et Belly tente de surmonter son chagrin. D'autant que ce qu'elle ressent pour Conrad est encore bien présent. Notre avis : Dans ce roman de pure chick-lit, l'auteur a choisi de faire alterner les temporalités pour donner un peu plus d'ampleur au récit et raconter davantage d'événements. Ainsi, les personnalités semblent un peu plus développées. Les points de vue alternent... [Lire la suite]

18 février 2011

Vampire City, Tome 1, écrit par Rachel Caine

[Glass Houses, 2006], traduit par Alice Delabre, Hachette Jeunesse, « Black Moon », 2010. L'histoire : Claire va suivre ses études dans un trou perdu, à Morganville. La jeune fille ne parvient pas à s'intégrer : les filles la martyrisent et tout le monde trouve cela normal. Heureusement, elle va rencontrer Eve, Shane et Michael, qui vont devenir ses colocataires. Et très vite, Claire va apprendre que la ville grouille de vampires. Notre avis : Encore un roman de vampires ! Et ici, pas d'exception, l'auteur colle au genre en usant des... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 07:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 mars 2009

Une nuit à New York, écrit par Rachel Cohn et David Levithan

[Nick and Norah's infinite playlist, 2006], traduit par Alice Delabre et Luc Rigoureau, Hachette jeunesse, "Black Moon", 2009. L'histoire : Parce que son ex, Tris, a un nouveau copain, Nick demande à la première fille qu'il voit d'être sa copine pour cinq minutes. Cela tombe sur Norah. Mais leur relation durera bien plus que cinq minutes. Notre avis : Et voici comment illustrer le principe des oeuvres commerciales ! Certes, les bonnes volontés étaient présentes : prenons deux auteurs pour créer deux focalisations, respectons... [Lire la suite]