25 décembre 2008

Le jeu du silence, écrit par Louise Erdrich

[The Game of Silence, 2005], traduit de l'anglais par Frédérique Pressmann, L'école des loisirs, "Médium", 2008. L'histoire : Vers 1849, Omakayas, 9 ans, vit avec son peuple, les Ojibwe. Ils s'occupent de la pêche, des peaux des animaux, parlent aux esprits et découvrent l'influence des Blancs, bonne et mauvaise. Notre avis : Voici un récit très riche, témoignage d'une époque, d'un lieu et d'une civilisation souvent méconnue et oubliée. Les moeurs et coutumes sont décrites avec soin, et ce roman ne lasse pas par un aspect... [Lire la suite]

15 septembre 2008

Le garçon qui avait perdu la face, écrit par Louis Sachar

[The boy who lost his face, 1989], traduit par Frédérique Pressmann, l'école des loisirs, "Neuf", 2003. L'histoire : David se laisse embarqué par ses copains dans une affaire qu'il aurait préféré éviter. Il se retrouve ainsi mêlé à l'attaque d'une vieille dame et au vol de sa canne. Et c'est contre lui que la vieille sorcière a jeté un sort. Notre avis : Après avoir lu Le passage, merveilleux roman de l'auteur, nous nous attendions à un roman réussi. Loin d'être semblable au roman nommé ci-dessus, celui-là est tout de même... [Lire la suite]
Posté par Titoudou à 11:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,